Darbo Namuose Karjera

Darbas namuose naudojant antraštes

Antraštės yra labai specializuotos transkripcijos tipas . Šiam darbui atlikti reikalingas aukštos kvalifikacijos mašinininkas, o dažniausiai reikalingas teismo reporterio pažymėjimas arba patirtis, ypač rašant realiuoju laiku. Tie, kurie turi šiuos įgūdžius ir patirtį, gali neblogai užsidirbti dirbdami iš namų kaip antraščių kūrėjai.

Karjeros perspektyvos: antraštės namuose

GettyCaptioning.jpg

Didėjant subtitrų poreikiui ir didėjant galimybei siųsti didelius skaitmeninius failus tampa vis lengviau, atsiranda daugiau titravimo darbų namuose.

Subtitrų paklausa didėja didėjant vaizdo įrašų turinio gamybai kabelinėms, transliacijoms ir žiniatinkliui. Tobulėjant mobiliosioms technologijoms, skaitmeniniame turinyje reikia antraštės, kad vartotojai galėtų jį pasiekti triukšmingoje aplinkoje arba išjungę garsą.

Darbo antraštės darbo namuose tipai:

Dvi pagrindinės subtitrų kategorijos yra realiuoju laiku ir neprisijungus, tačiau yra ir poskyrių:

Subtitrai realiuoju laiku perrašo tiesioginius įvykius, garso ar vaizdo įrašus. Tai pats pelningiausias ir daugiausiai pastangų reikalaujantis transkripcijos darbas. Dažniausiai realaus laiko transkripcijos specialistai dirba teismo reporteriais, o tai nėra darbas, kurį galima dirbti nuotoliniu būdu. Tačiau teismo žurnalistai turi tam tikrų galimybių panaudoti šiuos įgūdžius kaip subtitruotojus realiuoju laiku. Tai galima padaryti nuotoliniu būdu iš namų arba kaip namų įmonė, kurioje antraštė keliauja į įvairias vietas.

Viena galimybė, susijusi su kelionėmis, yra komunikacijos prieigos realiojo laiko vertimo (CART) antraštės – tiesioginių įvykių transkripcija kurtiesiems realiuoju laiku. Subtitrai, skirti klausos negalią turintiems žmonėms ir apimantys kai kuriuos garsų, pvz., juoko, aprašymus, taip pat gali būti atliekami tiesioginiame vaizdo įraše.

Subtitrai neprisijungę kuria įrašyto garso ar vaizdo antraštes. Subtitrai dažniau daromi kaip subtitrai neprisijungę. Subtitrai neprisijungus apima daugiau specialių žinių, kaip tinkamu laiku įdėti subtitrus vaizdo įraše, todėl teismo žurnalistai (ir kiti patyrę transkripcijos kūrėjai) turės išmokyti pereiti prie tokio tipo antraščių.

Subtitrai, subtitrų neprisijungus forma – tai vertimas, skirtas kita kalba kalbančiai auditorijai. Norint sukurti tokio tipo antraštes, reikalingi dvikalbiai įgūdžiai.

Darbai, susiję su antraštėmis

Spustelėkite aukščiau esančią nuorodą, kad sužinotumėte daugiau apie šiuos darbus, panašius į antraštes.

  • Realaus laiko transkripcijos kūrėjai
  • Medicinos transkripcijos specialistas
  • Teisinė transkripcija
  • Skopistas
  • Transkripcijos recenzentai
  • Rašymo darbai
  • Duomenų įrašas

Darbo namuose antraštės pradžia:

Svarbiausia, kad jums reikės patirties. Antraštės nėra darbas, į kurį galite įsilaužti tiesiog įvesdami greitą tekstą. Tam reikia specialios įrangos ir įgūdžių ja naudotis. Teismo reporterio patirtis arba pažymėjimas gali būti naudingas pradedant naudoti subtitrus neprisijungus ir paprastai būtinas norint sukurti subtitrus realiuoju laiku. Kadangi antraščių kūrimui naudojama skirtinga įranga ir skirtingi tikslai bei auditorija, būtinas papildomas mokymas, kurį gali tekti atlikti įmonės viduje arba jūsų lėšomis iš teismo ataskaitas teikiančios mokyklos.

Toliau jums reikės įrangos. Jei esate samdomas kaip darbuotojas, o ne kaip nepriklausomas rangovas, jūsų darbdavys gali suteikti dalį arba visą reikalingą įrangą, tačiau rangovams gali tekti:

  • Steno mašina
  • Specializuota programinė įranga
  • Kompiuteris
  • Ausinės
  • Pedalas
  • Fiksuotas telefonas
  • Didelės spartos internetas

Antraštės reikalavimai

Reikalavimai, taikomi antraštėms namuose, priklausys nuo antraštės tipo ir samdomos įmonės, tačiau kai kurie bendri reikalavimai yra šie:

  • Subtitravimo patirtis
  • Išsilavinimas ir (arba) patirtis teismuose
  • Rašymo greitis didesnis nei 200 wpm su 98% tikslumu
  • Ketverių metų diplomas, dažnai žurnalistikos, anglų kalbos, žiniasklaidos studijų krypties
  • Sėkmingai atliktas spausdinimo testas.

Kur rasti namų antraščių darbų:

Į šiuos sąrašus įtrauktas įmones verta patikrinti: