Darbo Namuose Karjera

Darbas iš namų Vertimo darbai

Namų biure dirbančios moters iliustracija

Balansas / Bailey Mariner

Jei esate dvikalbis, tai atveria daug ką galimybės darbui namuose, pavyzdžiui, dvikalbiams skambučių centrams, vertimo darbams, vertimui žodžiu, lokalizacija, mokymu internetu ir kt. Žinoma, kiekvienam iš šių darbų, be jūsų kalbos įgūdžių, gali prireikti skirtingų įgūdžių. Be to, darbai skirsis priklausomai nuo kalbos, kuria kalbate.

Daugelį vertimo darbų atlieka laisvai samdomi vertėjai, tačiau kai kurios įmonės samdo namuose dirbančius vertėjus. Toliau pateiktame sąraše pateikiamos vertimo galimybės tiek nepriklausomiems rangovams, tiek darbuotojams, mokantiems įvairias kalbas. Turėkite omenyje, kad jei turite dvikalbių įgūdžių, taip pat galite įtraukti dvikalbystę kaip raktinį žodį į darbo paiešką visų tipų darbo kategorijoms.

Aberdynas

Įmonė daugiausia teikia antraščių ir transkripcijos paslaugas, bet taip pat samdo vertėjus dirbti namuose ir biure Orindžo apygardoje, Kalifornijoje.

Acclaro

Lokalizacijos ir vertimų biuras samdo patyrusius vertėjus ir kitus lokalizacijos specialistus dirbti namuose kaip nepriklausomus rangovus.

Amerikos aukštųjų technologijų transkripcija ir ataskaitų teikimas

Įmonė, siūlanti transkripcijos ir vertimo paslaugas vyriausybei, teisėsaugai, korporacijoms ir kitoms organizacijoms. Samdo vertėjus tiek vietoje, tiek dirbant namuose. Pareiškėjai turi praeiti ir sumokėti už FTB ir valstybės kriminalinius asmens patikrinimus su pirštų atspaudais. Vertėjai turi būti sertifikuoti savo kalba pagal valstijos arba federalinio teismo vertėjų programą, ATA, ATLA, ACTFL arba kitą sertifikavimo agentūrą.

Programėlė

Be vertimo, ši įmonė samdo kalbų specialistus paieškos įvertinimas , transkripcija ir interpretacija.

Kalbos: arabų (egiptiečių, įlankos, irakiečių, levantų, MSA, sirų, magrebio, libiečių, marokiečių, tunisiečių), indoneziečių bahasų, malaiziečių bahtų, baskų, bulgarų, kantoniečių, (Kinija KLR, Honkongas). ), katalonų, kroatų, čekų, danų, dari, olandų, anglų (Australijos, Kanados, Persijos įlankos, Indijos, Airijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos, JK, JAV), estų, persų, suomių ir kt.

Apple patarėjai namuose

Dvikalbiai darbai: Skambučių centras, techninė pagalba
„Apple at Home“ yra „Apple“ skambučių centro darbo namuose programa, kuri yra bendrovės „AppleCare“ skyriaus dalis. Įmonės darbo duomenų bazėje naudokite raktinį žodį „namai“.

Asurionas

Dvikalbiai darbai: Skambučių centras
Įrenginių draudimo bendrovė samdo namuose dirbančius klientų aptarnavimo agentus įvairiose JAV valstijose, kad galėtų dirbti visą ir ne visą darbo dieną. Dvikalbiai agentai ispanų ir prancūzų kalbomis yra labai paklausūs.

Clickworker

Visame pasaulyje minios tiekimas įmonė samdo nepriklausomus rangovus duomenims įvesti, rašyti, versti ir tirti. Moka ant a vieneto pagrindu . Kad „clickworkers“ galėtų priimti mokėjimų užduotis, būtina užsiregistruoti ir įvertinti.

Ryšių akademija

Dvikalbiai darbai: Mokymas

„Connections Academy“, „mokykla be sienų“, yra virtuali edukacinė programa, aptarnaujanti K-12 studentus įvairiose valstijose ne klasėje. Ji samdo atestuotus mokytojus internetiniai mokymo darbai . Jame yra užsienio kalbų mokytojai K-12 vokiečių, prancūzų ir ispanų kalboms.

Cruise.com

Dvikalbiai darbai: Skambučių centro agentai
Reikalingi ispaniškai kalbantys agentai, norintys parduoti kruizus ir teikti klientų aptarnavimą šiam interneto kruizų pardavėjui.

Įmonių holdingai

Dvikalbiai darbai: Skambučių centras

Automobilių nuomos įmonė, kuriai priklauso Enterprise, Alamo ir National, JAV ir Kanadoje samdo nuotolinio skambučių centro agentus, kalbančius prancūziškai ir angliškai. Atlyginimas dvikalbiams agentams yra maždaug 1,50 USD per valandą daugiau nei tik anglų kalba kalbantiems agentams.

GlobaLink Translations Ltd.

Kanados įmonė padeda klientams vertimo ir kultūrinės adaptacijos poreikiais. Jos vertimo darbai skirti ir vertėjams, ir vertimų recenzentams.

Google

Dvikalbiai darbai: Vertimų apžvalga

Samdo skelbimų kokybės vertintojus, kurie internetiniu įrankiu įvertina Google reklamavimo žiniatinklyje tikslumą ir žiniatinklio išdėstymo bei informacijos efektyvumą. Reikalavimus sudaro bakalauro/bakalauro laipsnis (arba lygiavertė patirtis), laisvai mokėti konkrečią kalbą, taip pat anglų kalbą, suprasti konkrečia kalba kalbančiųjų kultūrą, žiniatinklio tyrimų ir analizės galimybes, spartų interneto ryšį ir JAV leidimas dirbti. Kalbos apima kinų, japonų, korėjiečių, rusų, italų, vokiečių, ispanų, turkų, rusų ir kt. Peržiūrėkite darbo aprašymą skelbimų kokybės vertintojai .

LanguageLine sprendimai

Ši įmonė samdo vertėjus žodžiu darbui telefonu. Turi gyventi Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Kolumbijoje, Meksikoje, Puerto Rike arba Jungtinėje Karalystėje.

Languagesunlimited.com

Ši įmonė laisvai samdo kalbininkus vertimo darbams, taip pat vertimo žodžiu ir transkripcijos paslaugoms vietoje ir telefonu. Norėdami kreiptis, užsiregistruokite įmonės duomenų bazėje.

Kalbos: japonų, kinų, ispanų, anglų, prancūzų, vokiečių, rusų, bengalų, hindi, portugalų ir kt.

Linguistic Systems Inc.

Dvikalbiai darbai: Vertimas, vertimas žodžiu
Reikalavimai apima dvejų metų patirtį, aukštąjį išsilavinimą, prieigą prie el. pašto ir pagrindinių vertimo programinės įrangos įrankių naudojimo žinias. Įmonė ieško kalbų profesionalų, turinčių gilių žinių profesinėje srityje (pvz., medicina, programinė įranga, finansai ir inžinerija). Pageidautini vertėjai arba pasakotojai (balso profesionalai), gyvenantys Naujosios Anglijos rajone. Internetinė paraiška apima trumpo teksto vertimą kiekvienai kalbų porai, kurią norite gauti. Reikalingas leidimas dirbti JAV.

Lionbridge

Pasaulinė lokalizavimo įmonė teikia vertimo ir lokalizavimo paslaugas verslo klientams. Ji taip pat siūlo pasaulinius crowdsourcing sprendimus klientams, turintiems tarptautines paieškos sistemas ir internetinės rinkodaros iniciatyvas.

Kalbos: anglų, albanų, azerbaidžaniečių, portugalų, bulgarų, farerų, prancūzų, vokiečių, islandų, hindi, tamilų, telugų, kurdų, japonų, kazachų, korėjiečių, ispanų, mongolų, kechanų, portugalų, rusų, totorių, zulusų, baskų , katalonų, galisų, šveicarų vokiečių, kinų (tradicinė ir supaprastinta), olandų, danų, lenkų ir valų kalbomis.

„LiveOps“.

Dvikalbiai darbai: Skambučių centras
Bendrovė samdo nepriklausomus rangovus, skambučių centro agentus ir licencijuotus draudimo agentus įvairioms pareigoms, įskaitant pardavimą išvykstantiems, klientų aptarnavimą dviem kalbomis (ispanų ir prancūzų kalbomis) ir finansines paslaugas.

NetworkOmni

Samdo patyrusius laisvai samdomus kalbos specialistus kaip nepriklausomus rangovus. Minimalūs reikalavimai – trejų metų profesinė vertimo raštu ar žodžiu patirtis, aukštasis išsilavinimas ir tam tikrų dalykų, tokių kaip teisiniai ir finansiniai klausimai, rinkodaros rašymas, medicinos ir bendrasis verslas, žinios. Taip pat yra laisvai samdomų vertėjų galimybių stalinių kompiuterių leidėjams ir lokalizavimo inžinieriams.

Kalbos: afrikanų, amharų arabų, birmiečių, anglų, estų, persų, prancūzų, vokiečių, hebrajų, hindi, hmongų, japonų, korėjiečių, puštų, ispanų, suahilių, švedų, tagalogų, taivaniečių, tamilų, urdu, vietnamiečių, valų, Jidiš ir kt.

Ramiojo vandenyno vertėjai

Ši įmonė medicinos pramonei samdo telefoninius vertėjus žodžiu ir raštu. Reikalinga JAV pilietybė / leidimas dirbti ir patirtis medicinos pramonėje.

Kalbos: asirų, amharų arabų, bengalų, anglų, estų, khmerų, prancūzų, vokiečių, hebrajų, hindi, hmongų, japonų, korėjiečių, puštų, ispanų, švedų, tagalogų, katalonų, tamilų, urdu, vietnamiečių, navajų, jidiš, ir dar.

Quicktate arba iDictate

Dvikalbiai darbai: Transkripcija

Teikia trumpų garso failų, pvz., balso pašto pranešimų ir padiktuotų pastabų, transkripcijas, samdant namuose dirbančius transkribuotojus. Mokama apie 0,0025 USD už žodį. Siūlo šiek tiek daugiau medicininės transkripcijos darbų, kurių kaina yra maždaug 0,0050 USD už žodį. Sėkmingi „QuickTate“ transkripcijos kūrėjai gali gauti darbą iš „iDictate“, kuris transkribuoja platesnį dokumentų spektrą. Dvikalbiai, ypač ispanų ir anglų, reikalingi transkribuotojai, tačiau pageidaujamos ir kitos kalbos, pvz., prancūzų, italų, vokiečių, kinų, persų, portugalų ir japonų.

SDL

Pasaulinė informacijos valdymo įmonė samdo laisvai samdomus vertėjus vertimo darbams. Įmonė yra lokalizavimo paslaugų tiekėja IT, inžinerijos, elektroninio verslo ir multimedijos sektoriams. Patirtis šiose konkrečiose srityse ir kituose verslo sektoriuose būtų naudinga. Reikalavimas – mažiausiai dvejų metų laisvai samdomo vertėjo (arba vienerių metų vidinio) vertimo patirtis, tačiau bendrovė teigia, kad priima „vertėjus, turinčius atitinkamą alternatyvią patirtį ar kvalifikaciją“.

Kalbos: anglų, kinų, vokiečių, italų, korėjiečių, švedų, olandų, norvegų, suomių ir kt.

Atsakingos vertimo paslaugos (anksčiau 1-800-Translate)

Dvikalbiai darbai: Vertimas, vertimas žodžiu

Samdo laisvai samdomus vertėjus ir vertėjus žodžiu. Reikalingas koleginis išsilavinimas. CV svarstymui el. Kalbos yra anglų, olandų, Haičio kreolų, korėjiečių, hebrajų, persų, rusų, ispanų, lenkų, japonų, arabų, mandarinų, prancūzų, amharų, portugalų ir kt.

Rozetos akmuo

Dvikalbiai darbai: Mokymas

Pasamdo kalbančius gimtąją kalbą internetiniais kalbų mokytojais ir internetinių klasių vadovais.

Telekalba

Dvikalbiai darbai: Vertimas, vertimas žodžiu

Įmonė siūlo vertėjus žodžiu ir vietoje, ir telefonu.

TranslatorsCafe.com

Dvikalbiai darbai: Vertimas, vertimas žodžiu

Svetainė, siūlanti vertimo raštu ir žodžiu paslaugas, siūlanti tūkstančius galimybių įvairiomis kalbomis.

WordExpress (vertimai JAV)

Santa Monikoje, Kalifornijoje įsikūrusi įmonė samdo laisvai samdomus vertėjus į daugiau nei 100 skirtingų kalbų iš bet kurios pasaulio vietos. Kitos pozicijos apima pardavimų vadybininkus ir atstovus, vertėjus, stalinių kompiuterių leidėjus ir balso talentus.

Kalbos: anglų, tajų, korėjiečių, persų, olandų, japonų, arabų ir kt.

Darbiniai sprendimai

Dvikalbiai darbai: Skambučių centras

Įmonė sudaro sutartis su agentais, kad atliktų skambučių centrą ir duomenų įvedimo darbai klientams. Atlyginimas svyruoja nuo 7,20 USD iki 30 USD per valandą. Skambučių centro projektai apima užsakymų apdorojimą, rezervavimą, registraciją, klientų aptarnavimą, pardavimą, rinkos tyrimus ir techninę pagalbą. Pareiškėjai, sėkmingai atlikę dviejų dalių internetinį testą, įtraukiami į sąrašą ir jiems pranešama, kai projektas tampa prieinamas. Samdo agentus dvikalbiais 32 skirtingomis kalbomis, įskaitant mandarinų, portugalų, bengalų, ispanų, italų, prancūzų, vokiečių, graikų, vietnamiečių, tagalogų, pandžabų, japonų, hindi, rumunų, lenkų, rusų ir arabų kalbas. Kai kuriems projektams priima agentus iš ne JAV.

WorldLingo

„WorldLingo“ samdo laisvai samdomus vertėjus, korektorius, redaktorius, žurnalistus, stalinių kompiuterių leidėjus, vertėjus ir balso atlikėjus. Reikalavimai bendriesiems vertėjams ar korektoriams yra penkerių metų nepertraukiamo vertimo patirtis komercinėje aplinkoje, narystė Profesionalioje vertėjų asociacijoje, universitetinis išsilavinimas iš pripažintos institucijos ir Trados 5 Freelance.

Kalbos: anglų, danų, Haičio kreolų, vokiečių, korėjiečių, hebrajų, persų, laosiečių, estų, rusų, ispanų, lenkų, japonų, arabų, vokiečių, prancūzų, amharų, portugalų ir kt.